Hosea 4:9

SVDaarom, gelijk het volk, alzo zal de priester zijn; en Ik zal zijn wegen over hem bezoeken, en zijn handelingen hem vergelden.
WLCוְהָיָ֥ה כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ן וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙ דְּרָכָ֔יו וּמַעֲלָלָ֖יו אָשִׁ֥יב לֹֽו׃
Trans.wəhāyâ ḵā‘ām kakōhēn ûfāqaḏətî ‘ālāyw dərāḵāyw ûma‘ălālāyw ’āšîḇ lwō:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg, Priester
Jesaja 24:2

Aantekeningen

Daarom, gelijk het volk, alzo zal de priester zijn; en Ik zal zijn wegen over hem bezoeken, en zijn handelingen hem vergelden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

Daarom

הָיָ֥ה

zijn

כָ

gelijk

עָ֖ם

het volk

כַּ

alzo

כֹּהֵ֑ן

zal de priester

וּ

en

פָקַדְתִּ֤י

hem bezoeken

עָלָיו֙

over

דְּרָכָ֔יו

Ik zal zijn wegen

וּ

en

מַעֲלָלָ֖יו

zijn handelingen

אָשִׁ֥יב

hem vergelden

לֹֽו

-


Daarom, gelijk het volk, alzo zal de priester zijn; en Ik zal zijn wegen over hem bezoeken, en zijn handelingen hem vergelden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!